Beim erstellen einer neuen Seite mit Drupal 6 (ja ich weiß ist noch nicht stable ) ist mir aufgefallen, das der Pfad eines Menüeintrages kein Alias mehr sein darf. In Version 5 war dies noch möglich.

Wird also eine "Page" angelegt mit dem Alias "testpfad", kann im Menü nicht auch einfach "testpfad" als Pfad genutzt werden, sondern es muss geguckt werden wie der Drupalpfad dieses Nodes heisst, bei meinem Fall war das "node/8".

Vielleicht ein Bug oder ein Feature?
Für Feature würde hier wohl sprechen, das es ziemlich durcheinander raten kann wenn mal einmal, als Pfad, den Alias und dann wieder den Drupalpfad angibt.
In Drupal 5 hatte ich meistens den Alias angegeben, allerdings habe ich mir das abgewöhnt seitdem sich mal mehrere Aliase geändert hatte und dann das ganze Menü nur noch 404er ausgab